Stéthoscope

Le stéthoscope

Le stéthoscope de la fée raille est une interprétation poétique d’un instrument médical bien connu : l'enfant place les oreilles imprimées sur les siennes et le coeur de velours sur celui du patient. Ce stéthoscope fait partie de la valise médicale complète mais il peut aussi être offert en cadeau par lui-même, car il ajoute une touche fantaisiste à n'importe quel univers médical enfantin. Très efficace pour diagnostiquer les peluches et toute une variété de compagnons inertes ou bien vivants!

 Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Coeur en velours
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavage à la main et séchage à plat

• Dimensions : 40 cm de longueur x 13 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

//// //// ////

The stethoscope

La fée raille's stethoscope is the poetic version of the well-known medical instrument : the child places the printed ears on his own and the velvet heart on the patient's. Coming as a whole with the Medical Suitcase or as a solitary gift, the stethoscope adds a touch of fantasy to any small doctor's games. Very effective on sick teddy bears and injured plush companions.

Technical specifications:

• 100% cotton
• Velvet heart
• Silk screen print with water base non toxic ink                                                    
• Assured comfort by placing printed ears on the child's real ones 
• Hand washable and dry flat
• Dimensions: Length: 15,7 inches  Width: 4,9 inches