Pochette sardines

Pochette sardines

$18.00 Épargnez $-18.00
/

La pochette sardines

Jadis pêchée en abondance, la sardine vit en banc avec ses consoeurs et tire son nom de la Sardaigne, une grande île italienne. D’ailleurs, il paraît que l’expression « tassés comme des sardines » vient du fait qu’à une certaine époque, l’huile dans laquelle elles étaient conservées avait une plus grande valeur que les sardines elles-mêmes! Le fabricant avait alors intérêt à bien serrer ce petit poisson dans sa boîte pour qu’il prenne plus d’espace que l’huile… que c’est futé! De toute façon, les sardines adorent se coller, c’est bien connu! La pochette sardines fonctionne sur le même principe, entassez-y des objets au maximum et ajouter-y une touche d’huile. (Mais non, c’est une blague!)

Spécifications techniques :

      • 100 % coton
      • Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
      • Se referme à l'aide d'un fermoir rouge
      • Lavage à 40° en machine. Séchage à l’air libre
      • Dimensions :  20 cm de longueur x 13,5 cm de largeur

      Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

      //// //// ////

      The sardines pouch

      A long time ago, sardines used to roam the seas in schools of fish in la Sardaigne, an italian island, that gave the littlest fish its name. Have you heard that at a certain point the sardine oil was worth more than the little fish itself? It explains why they were and are still canned so close together! Anyway, sardines love to cuddle its well known! The sardine pouch can be used on the same principle : stuff it to the max and add a touch of oil! (Of course not silly, this is a little joke!)

      Technical specifications:

        • 100% cotton
        • Silk screen print with water base non toxic ink
        • Closes with a red zip
        • Machine wash with warm water. Air dry on a hanger or flat
        • Dimensions:  Height: 7,5 inches x Width: 5 inches

        All products are made in la fée raille's workshop in downtown Montréal, where each object is drawn, printed and sewn. Each product thus own its very own signature and the quality of a small production.