Pilules

Les pilules

Ce contenant de tissu contient des pilules imaginaires qui émettent un vrai son doux lorsque secoué. Ce remède est le plus efficace que l’humanité ait jamais connu, d’ailleurs l’ingrédient médicinal miracle de la recette familiale du clan Raille demeure secrètement gardé depuis des générations. Oubliez tout le reste, dorénavant vous n’aurez besoin que de ce contenant de pilules pour soulager les maladies les plus rares et les bobos ordinaires du quotidien. Posologie : à administrer toutes les deux minutes jusqu’à épuisement du petit médecin.

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Bourrure en polyester
• Pastille à hochet qui émet un son de pilules lorsque secouée
  
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavage à la main et séchage à plat
• Dimensions : 7 cm de hauteur et 4,5 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

//// //// ////

The pill bottle

This fabric made bottle of imaginary pills makes a real soft sound when shaken. This is the most efficient remedy humanity will ever know. The miracle medicinal ingredient has been kept secret in the Raille’s fairy clan for centuries. Forget all you know, from now on you need only this remedy to cure all the rarest diseases and the day to day ordinary sicknesses. Dosage : every to minutes until the little medic forgets to continue, and then starts again and again.  

Technical specifications:

• 100% cotton
• Polyester stuffing
• Choke-free rattle disc that makes a pill sound when shaken
  
• Silk screen print with water base non toxic ink
• Hand washable and dry flat
• Dimensions: Height: 3 inches   Width: 2 inches