Auteur: Catherine Pineur

Malik apprend à nager / Malik learns to swim -Une histoire bilingue à illustrer
Texte Catherine Ouellet-Cummimgs, illustrations Émilien Masseau

Aujourd'hui, c'est samedi. Comme chaque samedi, Malik et son papa se rendent à la piscine parce que le samedi, c'est le cours de natation. Malik a un peu peur d'aller dans l'eau. Va-t-il réussir à traverser la piscine pour aller rejoindre son amie Léonie? 

C'est à toi d'illustrer l'histoire et de créer ton propre livre. Pour t'aider, nous avons glissé des formes à compléter et des espaces libres pour dessiner les images que tu imagines lorsque tu lis le texte.

Today is Saturday. Like every Saturday, Malik and his dad go to the pool, because Saturday is swimming lesson day. Malik is a little bit scared of the water. Will he manage to cross the pool and reach his friend Leonie?

It's your turn to illustrate the story and create your own book. To help you, we have placed blank shapes that you can fill, and empty spaces for you to draw the things you imagine as you read the text.

Spécifications Techniques: 

• Livre-jeu à illustrer
• Format:18,5 cm x 23 cm
• Nombre de pages: 24
• À partir de 2 à 4 ans 
• Couverture cartonnée  

Dis-moi pourquoi on pleure
Éditions La Courte Échelle

Petit-bleu et Petit-jaune

Par Leo Lionni, traduction de Adolphe Chagot

Petit-Bleu vit à la maison avec Papa-Bleu et Maman-Bleu. Il a plein d'amis, mais son meilleur ami c'est Petit-Jaune. Petit-Jaune habite juste en face avec Papa-Jaune et Maman-Jaune. Petit-Bleu et Petit-Jaune sont tellement contents de se revoir aujourd'hui qu'ils s'embrassent et deviennent... tout vert ! Mais leurs parents vont-ils les reconnaître? Ce livre publié en 1970 est très vite devenu un classique de la littérature jeunesse, tant par son approche graphique originale que par la profondeur des sujets qu'il aborde, notamment l'amitié et la différence.

-Nombre de pages: 36

-Couverture souple

-À partir de 2 ans 

Qui rassurera truffe?

Par Tove Jansson

-Nombre de pages: 28

-Couverture cartonné

-À partir de 4 ans 

Emile

Par Tomi Ungerer

Les poulpes ont mauvaise réputation. Pourtant, Émile le poulpe, lui, aura sa statue ! Il sauve un scaphandrier des dents d'un requin et bien d'autres personnes encore.

C’est dans les années soixante, après Les aventures de la famille Mellops que Tomi Ungerer entreprend, à New York, une série d’albums en l’honneur des animaux jusque-là mal aimés ou carrément absents des livres pour les enfants : un boa constrictor, Crictor ; une chauve-souris, Rufus ; un vautour, Orlando ; un kangourou, Adélaïde et une pieuvre, Émile, que voici. Ils font mentir leur réputation, incarnent le bien, sauvent des vies, et se révèlent plus humains que ceux qui les avaient d’abord rejetés.

-Format: 19cm x 15cm

-Nombre de pages: 34

-Couverture souple

-À partir de 3 ans 

Ni oui ni non

Réponses à 100 questions philosophiques d’enfants

par Tomi Ungerer

Comment dire à quelqu'un qu'on l'aime ? Et se faire des amis quand on est timide ? Pourquoi on a des couleurs préférées ? Pourquoi y a-t-il de l'argent ? Dans cette compilation des chroniques parues dans Philosophie Magazine, Tomi Ungerer commente et illustre ses réponses à cent grandes questions d'enfant, entre philosophie et poésie :
« Répondre aux enfants, c'est se mettre à leur place. Expliquer en utilisant un vocabulaire adulte compréhensible. Illustrés par des exemples tirés de la réalité, ou soutirés de l'imagination. Démontrer que tout se surmonte avec le sourire et le respect. Et que grâce à l'absurde, nous sommes tous des apprentis sorciers. »

-Format: 22cm x 15cm

-Nombre de pages: 140

-Couverture souple

-À partir de 5 ans 

La famille Souris et la mare aux libellules

Par Kazuo Iwamura, adaptation  du japonais par Irène Schwartz

-Album jeunesse

L'éléphant de l'ombre

Par Nadine Robert, illustré par Valerio Vidali

-Format: 29,5 x 24,5 cm

-Nombre de pages: 40

-Couverture cartonnée

-À partir de 4 ans 

La course aux cacahuètes
Par Nadine Robert, illustré par Charles Dutertre  

• Format: 25 x 30,5 cm
• Nombre de pages 64
• Couverture cartonnée
• À partir de 4 ans 

PRÉFÉRERAIS-TU...

Par John Burningham  Traduit de l'anglais par Elisabeth Duval.

Qu'est-ce qui vit sur ton nez?
Texte et illustrations: Christian Borstlap

• Format: 29 x 24 cm
• Nombre de pages: 56
• Couverture cartonnée
• À partir de 5 ans   

Quand le vent souffle

Texte & illustrations: Todd Stewart 

Dans une forêt, un vieux pin en voit grandir un autre à ses côtés. L'aîné explique au plus jeune comment le vent peut les aider à vivre, à pousser, mais aussi comment il peut leur causer du tort par moments. Peu à peu, le jeune conifère gagne en confiance et prend conscience de son propre destin. Avec cette conversation de nature philosophique qui s'étend sur des années, peut-être même des décennies, Todd Stewart nous propose une histoire sur le temps qui passe. Il évoque les joies, les peines et le cycle de la vie tout en nous offrant un point de vue poétique sur celui-ci.

-Format: 24,1 × 31,75 cm

-Nombre de pages: 48

-Couverture rigide

-À partir de 5 ans 

Le petit livre pour les géants

Texte et illustrations: Obom

Certes, cet imagier peut sembler énorme pour les petits, mais c’est parce qu’il s’adresse avant tout aux géants. Aucun géant ne s’étonne de son format ni des personnages et des choses étranges qui remplissent ses pages. Au contraire, chez les géants, c’est un livre incontournable ! Chez nous, les jeunes lecteurs y reconnaîtront des objets de leur quotidien et en découvriront de nouveaux qui les émerveilleront. Cet album contient plus de 600 mots, répartis dans six lieux où se mêlent la mythologie, les objets de la vie courante (certains insolites, d’autres moins), les animaux et les héros des contes de fées.

-Format: 40,5 x 61,5 cm

-Nombre de pages: 14

-Couverture rigide

-À partir de 12 mois